Двенадцатилетняя Лира отправляется в удивительное путешествие к Северному Полюсу, для того, что бы спасти своего похищенного друга. В помощь к девочке приходят северные ведьмы под предводительством прекрасной Серафины Пеккала и огромный бронированный медведь.

Шон Босуэлл — одинокий юноша, который хочет казаться профи уличных гонок. Он безбашенно гоняется по улицам города, пытаясь убежать от жизненных невзгод и наживая для себя врагов среди местных властей. Когда Шону угрожает кутузка, его от греха подальше отсылают к отцу — профессиональному военному, который служит на военной базе в Японии.
В незнакомой стране, живущей по своим законам, Шон ощущает себя еще большим изгоем. Однако вскоре его американский приятель Твинки знакомит его с миром подпольного дрифт-рейсинга. Раньше Шон просто глупо гонялся по улицам, а здесь перед ним открылся целый мир своеобразного искусства из сплава и резины, дороги которого оказались невообразимо круты на поворотах…